Sveriges Television, SVT, erbjuder sedan 2005 tjänsten "Talande textremsa", vilket innebär att tittaren med hjälp av en talsyntesröst från Acapela kan lyssna till de översatta textremsorna (undertexten) för utländska tv-program. Text-till-tal-tekniken omvandlar text till naturtroget tal i realtid med behagliga röster. Tjänsten vänder sig i första hand till människor med lässvårigheter eller synproblem.

Bild och originalljud spelas upp i tv-apparaten samtidigt som den textade översättningen, via digitalboxen, läses upp i en separat ljudkanal. Tittaren kan ansluta exempelvis en hörsnäcka eller en separat högtalare till digitalboxen för att lyssna till uppläsningen av textremsan.

Tjänsten "Talande textremsa" erbjuds i dagsläget för samtliga program utom nyheterna i de digitala marksändningarna i SVT1 och SVT2. SVTs ambition är dock att i framtiden få det även i nyhetssändningarna liksom i SVTs digitala sändningar över satellit och i kabelnät.

Om än relativt okända bland gemene man så är de talande textremsorna välkända inom den synskadade världen. Utöver kostnaden för digitalboxen är tjänsten gratis för alla användare.

Mer information på:
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22102&a=300533
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22102&a=300535

Läshjälpmedel

Med hjälp av talsyntes kan man omvandla texter till tal och därmed hjälpa människor med lässvårigheter, synnedsättning eller dyslexi att förstå skriftlig information.